Modello conciliazione davanti al giudice di rapporto di lavoro - verbale

TRIBUNALE DI NAPOLI

SEZIONE LAVORO E PREVIDENZA

Verbale di Conciliazione in sede giudiziale

Giudice Dott.ssa C. ... – R.g. n. … – Ud. del …

Addì 06 novembre 2012, alle ore 09.30, presso il Tribunale di … in funzione di Giudice del Lavoro, innanzi all’Ill.mo Giudice Dott.ssa ..., sono presenti personalmente
Da una parte la ricorrente Sig.ra ... , assistita dall’Avv. ...

E

dall’altra parte il resistente Sig. ... assistito dall’Avv. ...

Le quali premettono quanto segue

Con ricorso datato 11.12.2010, iscritto al R.G. n. … del Tribunale di … (qui da intendersi integralmente ripetuto e trascritto) ed assegnato al Giudice Dott.ssa ..., la Sig.ra ... (C.F.: …), rappresentata e difesa dall’avv. ... e presso lo studio di quest’ultimo elettivamente domiciliata in …, Via … n. …, agiva in giudizio nei confronti del Sig. ... (C.F. …) asserendo

- di aver lavorato alle dipendenze del resistente, in maniera subordinata, continuativa ed ininterrotta dal 11.02.2008 al 19.08.2009;

- di aver svolto la propria attività, di badante e colf, presso l’abitazione della madre del Sig. ... , sita in … (…), alla via …, …, seguendo le direttive del resistente ed essendo retribuita da quest’ultimo;

- di aver percepito una retribuzione mensile di Euro 650,00;

- di non aver percepito alcunchè a titolo di 13°, e ratei 13°, ferie e ratei ferie, permessi e Trattamento di fine rapporto;

- tanto premesso, la ricorrente concludeva, quindi, come segue: “1) Preliminarmente, dichiararsi la nullità, l’inefficacia e/o invalidità ex art. 2113 c.c., rinunzie e/o transazioni, sottoscritte dalla ricorrente; 2) previo accertamento del rapporto di lavoro indeterminato, determinarsi in forza di tutta la normativa contrattuale e di legge invocata in narrativa, le retribuzioni e le altre indennità dovute dalla ricorrente così come richieste e, per l’effetto, condannare il Sig. ... , domiciliato in … (…) alla via … n. …, al pagamento in favore della ricorrente della complessiva somma di Euro 3.569,82 (di cui E 1.125,16 per TFR, 1.222,33 per 13°, E 1.222,33 per ferie) oltre rivalutazione monetaria ex art. 429 c.p.c. ed oltre ancora gli interessi sulla somma rivalutata come per legge; 3) condannare il Sig. ... “ut supra” domiciliato, al pagamento delle spese tutte dei diritti e degli onorari del presente giudizio”;

- che la causa veniva assegnata al G.L. Dott.ssa ...;

- che parte convenuta, Sig. ... , si costituiva con memoria difensiva, ex art. 416 c.p.c. (qui da intendersi integralmente ripetuta e trascritta), ritualmente depositata, impugnando tutto quanto ex adverso dedotto, prodotto e dichiarato e concludeva per il rigetto del ricorso;

- che la causa veniva rinviata all’udienza odierna per la transazione della lite.

***

Tanto premesso, dopo ampia discussione, le parti intendono conciliare davanti al Giudice adito, la causa come segue:

1. Le premesse sono parte integrante del presente accordo e valgono accordo;

2. il Sig. ... , a fronte delle rinunce di cui al successivo punto 3 e senza riconoscimento alcuno, nemmeno parziale, delle pretese avanzate dalla ricorrente ed al solo fine di comporre bonariamente per evitare un inutile e dispendioso contenzioso, offre alla Sig.ra ... la somma omnicomprensiva lorda (e non riferibile ad alcun rapporto di lavoro) di € 900,00 (novecento/00), a mero titolo transattivo e a tacitazione, saldo e stralcio di ogni e qualsiasi pretesa oggetto del ricorso notificato al Sig. ... iscritto al n. R.G. … del Tribunale di … e a tacitazione, saldo e stralcio di ogni e qualsiasi pretesa della ricorrente nei confronti della Sig.ra ... /o dei suoi eredi;

3. La Sig.ra ... , accetta la suddetta somma a saldo e stralcio di ogni e qualsiasi pretesa nei confronti del Sig. …, in proprio e nella qualità di erede della Sig.ra ... . La ricorrente, rinuncia irrevocabilmente alle domande e all’azione formulate con il ricorso notificato al Sig. ... iscritto al n. R.G. … del Tribunale di Napoli ed in particolare rinuncia all’impugnazione di qualsiasi rapporto di lavoro intercorso con il Sig. ... e/o con la madre di quest’ultimo Sig.ra ..., dichiarando di non essere mai stata dipendente né del Sig. … né della Sig.ra ... e di non aver più null’altro a pretendere dal convenuto, da parenti e/o affini dello stesso, per i titoli dedotti in giudizio ed anche al di là di quanto dichiarato in ricorso, né per ogni altra ragione e/o titolo;

4. Il Sig. ... , prende atto delle succitate rinunce accettandole espressamente;

5. Con la sottoscrizione del presente verbale, le Parti rinunciano espressamente a qualsiasi diritto od azione, proposta o proponibile, comunque connessi con gli intercorsi rapporti. La ricorrente, inoltre, rinuncia espressamente a qualsiasi diritto o azione nei confronti del Sig. …, nella qualità di erede della Sig.ra ... , ed in particolare rinuncia a qualsiasi diritto relativo a ferie non godute, 13° mensilità o ratei della stessa e TFR;

6. La somma di cui al punto 2 viene versata contestualmente ed in contanti alla sottoscrizione del presente atto e la ricorrente sottoscrive il presente accordo anche a titolo di quietanza;

7. La Sig.ra ... dichiara altresì di capire la lingua italiana ed il contenuto del presente atto, il quale si compone di n. 4 fogli ed è redatto in triplice copia;

8. Le parti sono state edotte della circostanza che il presente accordo non è impugnabile.

L.C.S. ...

Gli avvocati sottoscrivono per rinuncia alla solidarietà professionale ex art. 68 L.P.F.

Avv. ... Avv. ...

Il G.L.

(Dott.ssa ...)